1 00:00:33,250 --> 00:00:37,458 Lourdes, siento Tu sobrino tan solo. 2 00:00:38,375 --> 00:00:41,374 sonia me preocupa sobre él también, pero... 3 00:00:41,375 --> 00:00:42,750 Así es como vive. 4 00:00:43,458 --> 00:00:45,416 Sólo lo veo en el jardín. 5 00:00:45,875 --> 00:00:47,832 O aquí tocando este teclado. 6 00:00:47,833 --> 00:00:49,708 Oh, esto es tan triste. 7 00:00:50,250 --> 00:00:51,957 Intento hacerlo socializar 8 00:00:51,958 --> 00:00:53,458 con la gente de allí en la iglesia, pero... 9 00:00:54,458 --> 00:00:56,791 El esta muy solo, No puedo hacer nada. 10 00:00:57,875 --> 00:01:00,875 Debería conseguirse una novia. 11 00:01:01,166 --> 00:01:02,458 ¡Algunos amigos! 12 00:01:03,125 --> 00:01:06,125 porque no es bueno estar sola, Lourdes. 13 00:01:06,625 --> 00:01:09,624 Dios y Nuestra Señora Pondrá una chica maravillosa. 14 00:01:09,625 --> 00:01:11,291 en la vida de mi ahijado! 15 00:01:13,750 --> 00:01:16,124 Mirar. ¿Llegué aquí demasiado pronto? 16 00:01:16,125 --> 00:01:18,958 ¿O volverán a llegar tarde? 17 00:01:22,708 --> 00:01:25,499 Y Ezequías, su hijo 18 00:01:25,500 --> 00:01:28,707 - reinó en su lugar. - ¡Amén! 19 00:01:28,708 --> 00:01:30,791 ¡Gracias a Dios! 20 00:01:31,375 --> 00:01:34,791 Y finalmente, ¿alguien quiere para ofrecer la siguiente canción? 21 00:01:35,041 --> 00:01:37,707 me gustaria dedicar para todos los niños 22 00:01:37,708 --> 00:01:39,208 que tienen hambre en el mundo. 23 00:01:39,958 --> 00:01:42,666 Y para mi marido bastardo. 24 00:01:42,791 --> 00:01:44,625 ¡Ese bastardo borracho! 25 00:01:53,541 --> 00:01:56,416 - Adiós. - ¡Adiós, nos vemos la semana que viene! 26 00:01:56,541 --> 00:01:57,999 - Adiós. - Adiós, nos vemos la semana que viene. 27 00:01:58,000 --> 00:01:58,916 Vuelve pronto. 28 00:02:00,125 --> 00:02:00,708 ¡Hola! 29 00:02:01,791 --> 00:02:03,707 Jugaste maravillosamente hoy. 30 00:02:03,708 --> 00:02:06,416 La tía Lourdes dijo que podías Dame algunas lecciones de teclado. 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,208 ¡Ay, Sonia! 32 00:02:08,333 --> 00:02:10,707 Dile a tu marido que Le pagaré todos mis alquileres atrasados. 33 00:02:10,708 --> 00:02:13,458 Hasta el mes que viene, ¿vale? ¡Solo un poco más de paciencia! 34 00:02:14,083 --> 00:02:15,875 - Podemos preparar algo. - ¡Ey! 35 00:02:16,125 --> 00:02:18,083 - ¡Volveré esta noche! - Bien. 36 00:02:20,041 --> 00:02:21,875 - ¡Adiós tía Lourdes! - Adiós, cariño. 37 00:02:27,708 --> 00:02:31,540 Querida, quiero hablar contigo. Algo muy importante. 38 00:02:31,541 --> 00:02:34,000 - ¿Vienes aquí conmigo? - ¡Claro, tía! 39 00:02:39,208 --> 00:02:41,624 Bebé, sabes que esto es un bendita casa, ¿no? 40 00:02:41,625 --> 00:02:43,750 Y Dios no rechaza a nadie. 41 00:02:44,041 --> 00:02:45,041 Lo sé. 42 00:02:45,125 --> 00:02:49,083 Y sabes sobre mi compromiso con Dios y Nuestra Señora 43 00:02:49,333 --> 00:02:50,707 ¡Soy misionero! 44 00:02:50,708 --> 00:02:51,749 Lo sé, tía. 45 00:02:51,750 --> 00:02:54,457 Ayer recibí una llamada. 46 00:02:54,458 --> 00:02:56,125 Una misión. 47 00:02:56,916 --> 00:02:58,416 Oh, Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, como decir... 48 00:02:59,250 --> 00:03:00,250 Está bien. 49 00:03:01,083 --> 00:03:04,083 Tengo una prima que tiene un hijo. 50 00:03:04,833 --> 00:03:07,833 Él también es tu primo. segundo o tercer grado. 51 00:03:08,083 --> 00:03:10,791 Y este niño necesita gastar unos días aquí con nosotros. 52 00:03:11,083 --> 00:03:14,083 ¡Lindo! No sabía que tengo una prima. 53 00:03:14,416 --> 00:03:17,541 Y ustedes dos pueden saber unos a otros, sed amigos. 54 00:03:17,708 --> 00:03:20,332 - ¡Sí, genial! - Y estará aquí sólo por unos días. 55 00:03:20,333 --> 00:03:21,958 Sólo hasta que las cosas se calmen. 56 00:03:22,958 --> 00:03:24,208 ¿A qué te refieres con calmarte? 57 00:03:24,583 --> 00:03:27,125 Parece que tienen algunos problemas familiares. 58 00:03:27,458 --> 00:03:30,624 Su madrastra, que es también una mujer cristiana 59 00:03:30,625 --> 00:03:32,708 ella me llamó ayer entre lágrimas. 60 00:03:32,916 --> 00:03:36,000 Ella dijo que si el chico llega a casa, su padre lo mata! 61 00:03:36,875 --> 00:03:38,999 - ¡Guau! - Sí, una situación horrible. 62 00:03:39,000 --> 00:03:41,166 Y no pude negar una petición de ella. 63 00:03:41,791 --> 00:03:45,290 Un miembro de nuestra familia, pasando por esta difícil situación. 64 00:03:45,291 --> 00:03:46,666 Lo entiendo, tía. ¡Por supuesto! 65 00:03:46,791 --> 00:03:48,041 Su nombre es Mario. 66 00:03:48,416 --> 00:03:49,999 - ¡Ay, Mario! - Sí. 67 00:03:50,000 --> 00:03:51,082 Lindo. 68 00:03:51,083 --> 00:03:53,083 Oh, me alegro Te gustó, querida. 69 00:03:54,166 --> 00:03:57,166 no quería molestar ya no eres tú, pero... 70 00:03:57,291 --> 00:03:59,207 hay una cama extra en tu habitación. 71 00:03:59,208 --> 00:04:01,457 Oh no, tía. No hay ningún problema. 72 00:04:01,458 --> 00:04:03,250 ¡Ah, eso es bueno, cariño! 73 00:04:03,750 --> 00:04:05,665 voy a cambiar las sabanas hoy, 74 00:04:05,666 --> 00:04:08,166 porque llega mañana. 75 00:04:09,166 --> 00:04:12,833 - Mañana. - Sí, fue todo de repente. 76 00:04:12,875 --> 00:04:14,916 Y… bueno. 77 00:04:14,958 --> 00:04:17,958 tengo que ir a ese retiro espiritual con el padre Ulises, ya sabes. 78 00:04:18,375 --> 00:04:20,165 No estaré aquí cuando él viene. 79 00:04:20,166 --> 00:04:22,874 Pero estoy seguro de que lo tratarás él como un señor. 80 00:04:22,875 --> 00:04:24,750 Y volveré en unos días. 81 00:04:24,875 --> 00:04:26,375 Muy bien, tía. No te preocupes. 82 00:04:29,208 --> 00:04:32,208 ¿Y qué pasó? ¿Por qué su padre está tan enojado? 83 00:04:32,583 --> 00:04:36,208 Porque el chico se va... 84 00:04:36,416 --> 00:04:39,415 Desde la cárcel mañana, y el padre no lo quiere en casa. 85 00:04:39,416 --> 00:04:40,416 ¿Crees eso? 86 00:04:40,417 --> 00:04:41,624 - ¿De la cárcel? - Sí. 87 00:04:41,625 --> 00:04:43,500 - ¿De la prisión? - Sí. 88 00:04:43,875 --> 00:04:46,332 ¿Pero tía? ¿Este tipo no es peligroso? 89 00:04:46,333 --> 00:04:47,832 ¿Qué hizo? ¿Por qué fue arrestado? 90 00:04:47,833 --> 00:04:49,749 - Y voy a estar aquí sola con él. - Cariño... 91 00:04:49,750 --> 00:04:52,374 Cariño. Ni siquiera quería saber qué hizo. 92 00:04:52,375 --> 00:04:55,582 porque el perdon es más importante que el pecado. 93 00:04:55,583 --> 00:04:57,875 - No, tía, cálmate. Tenemos que... - Dios... 94 00:04:58,666 --> 00:05:00,958 Bendícenos. 95 00:05:01,291 --> 00:05:03,624 Lo sé, pero no es mejor pensar... 96 00:05:03,625 --> 00:05:05,582 Estoy seguro de que Dios, 97 00:05:05,583 --> 00:05:07,749 y la Santísima Virgen 98 00:05:07,750 --> 00:05:09,791 que viven en esta casa, 99 00:05:09,958 --> 00:05:12,958 transformarán el corazón de nuestro pariente. 100 00:05:13,125 --> 00:05:14,874 Pero no crees que sea mejor... 101 00:05:14,875 --> 00:05:17,875 donde está Dios, tenemos protección. 102 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 - Eso es genial, ¿eh? - Sí. Es realmente genial. 103 00:05:32,833 --> 00:05:35,000 Serán unos días, cariño. 104 00:05:36,250 --> 00:05:39,249 ¡Dios! Estar en esta habitación. 105 00:05:39,250 --> 00:05:41,707 Bendito sea este muchacho que viene. 106 00:05:41,708 --> 00:05:43,916 Protege a mi querido sobrino. 107 00:05:45,958 --> 00:05:47,416 ¡No, tía! ¡No en el teclado! 108 00:05:47,750 --> 00:05:50,750 Santo ángel del Señor, mi celoso guardián. 109 00:05:54,291 --> 00:05:57,291 ¡Maldición! ¡Ven aquí! ¡Eres asqueroso! 110 00:06:00,833 --> 00:06:02,625 Éste ya está en el infierno. 111 00:06:18,291 --> 00:06:22,125 ¡Hermoso! ¡Hermoso! ¡Hermoso! Eres un gran músico. 112 00:06:22,375 --> 00:06:24,875 ¡Estoy encantada! Parece... 113 00:06:25,791 --> 00:06:27,666 Que Dios juega contigo. 114 00:06:29,333 --> 00:06:30,375 ¡Gracias! 115 00:06:30,708 --> 00:06:34,832 Sabes, me lo puedo imaginar como Dios lo hizo meticulosamente 116 00:06:34,833 --> 00:06:37,415 cada pequeña nota musical. 117 00:06:37,416 --> 00:06:39,125 una mas hermosa que el otro! 118 00:06:40,125 --> 00:06:42,499 Sobre la clase. normalmente enseño 119 00:06:42,500 --> 00:06:44,541 dos veces por semana, para cada estudiante. 120 00:06:44,875 --> 00:06:48,457 Y normalmente le pregunto al estudiante. para traer una canción... 121 00:06:48,458 --> 00:06:49,750 ¿Puedes jugar este? 122 00:06:54,333 --> 00:06:56,875 - ¿La Princesa de los Milagros? - Así es. 123 00:06:57,125 --> 00:06:58,333 De acuerdo. Déjeme ver. 124 00:07:06,250 --> 00:07:09,915 Trae tu amabilidad, 125 00:07:09,916 --> 00:07:13,290 princesa, 126 00:07:13,291 --> 00:07:16,083 con santidad. 127 00:07:16,291 --> 00:07:19,082 La luz invadirá 128 00:07:19,083 --> 00:07:20,915 tu castillo. 129 00:07:20,916 --> 00:07:26,000 Es mi morada, Señor. 130 00:07:26,500 --> 00:07:29,374 Tu me coronas, 131 00:07:29,375 --> 00:07:33,791 y voy a bendecir. 132 00:07:37,041 --> 00:07:39,749 ¡Qué hermoso! ¡Oh gloria! 133 00:07:39,750 --> 00:07:41,916 ¡Aleluya, Señor! ¡Gloria! 134 00:07:42,583 --> 00:07:44,875 ¡Gloria, gloria! ¡Amén! 135 00:08:21,416 --> 00:08:22,458 Estimado Lucas, 136 00:08:23,125 --> 00:08:25,958 No quería despertarte, Estabas durmiendo como un ángel. 137 00:08:26,541 --> 00:08:28,040 Compré muchas cosas para comer, 138 00:08:28,041 --> 00:08:30,207 y hice un pastel de zanahoria, que esta en el horno 139 00:08:30,208 --> 00:08:32,541 Espero que tú y Mario llevarse muy bien. 140 00:08:33,708 --> 00:08:35,415 Cerré mi habitación. 141 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 La llave está bajo Nuestra Señora, encima del frigorífico. 142 00:08:37,625 --> 00:08:39,875 Si lo necesitas, por alguna urgencia, está ahí. 143 00:08:40,416 --> 00:08:42,458 Un gran beso. Te amo. 144 00:08:44,208 --> 00:08:46,916 ¿Puedo encerrarme en mi habitación? ¿Tía? Lindo. 145 00:09:19,750 --> 00:09:20,750 ¡Hola! 146 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 ¡Hola! 147 00:09:22,251 --> 00:09:24,250 - Oh, debes estar... - ¡Mario! 148 00:09:24,708 --> 00:09:25,916 - Ah, por supuesto. - ¡Hola prima! 149 00:09:26,125 --> 00:09:27,791 ¡Hola Mario! ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 150 00:09:28,166 --> 00:09:30,208 nunca lo supe que tenia una prima! 151 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 ¡Mi apellido también es Hantz! 152 00:09:35,333 --> 00:09:36,458 Oh genial. 153 00:09:37,125 --> 00:09:38,125 ¡Otro Hantz! 154 00:09:39,291 --> 00:09:40,666 Gracias por recibirme. 155 00:09:41,208 --> 00:09:43,041 Está bien. Esto es realmente genial. 156 00:09:43,208 --> 00:09:44,416 yo tampoco lo sabia que tenía un primo. 157 00:09:45,500 --> 00:09:48,208 Esto es para todos los años. que no nos hemos abrazado. 158 00:09:50,291 --> 00:09:51,291 ¡Ah, prima! 159 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 ¿Cómo estuvo tu viaje hasta aquí? 160 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Fue bueno. 161 00:09:56,916 --> 00:09:57,875 Estaba en silencio. 162 00:09:58,291 --> 00:09:59,750 - Bien. - De hecho... 163 00:10:00,333 --> 00:10:01,916 Ni siquiera me di cuenta. 164 00:10:02,875 --> 00:10:04,958 Y como puedes ver, este lugar es muy tranquilo. 165 00:10:05,666 --> 00:10:06,875 Veo. Muy pacífico. 166 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 Ah, y sobre la tía. 167 00:10:10,083 --> 00:10:12,375 Ella no está aquí porque ella tuvo que viajar. 168 00:10:12,583 --> 00:10:14,166 Pero ella se disculpa. 169 00:10:14,875 --> 00:10:16,582 - Sobre la situación... - ¡Ay no! ¡Está bien! 170 00:10:16,583 --> 00:10:17,541 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. 171 00:10:17,542 --> 00:10:18,958 Fácil, ¿verdad? ¡Bien! 172 00:10:21,791 --> 00:10:23,750 ¿Vamos? Puedo mostrarte la casa. 173 00:10:24,333 --> 00:10:25,791 - ¿Entremos? - ¡Lindo! 174 00:10:26,416 --> 00:10:27,416 Venga conmigo. 175 00:10:28,708 --> 00:10:31,499 Como se puede ver, la casa es muy sencilla pero... 176 00:10:31,500 --> 00:10:32,916 Eso es suficiente. 177 00:10:33,625 --> 00:10:34,791 Este es mi... 178 00:10:35,583 --> 00:10:36,833 Es nuestra habitación ahora. 179 00:10:37,875 --> 00:10:39,291 Oh, ¿dormiremos juntos? 180 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 Quiero decir. ¿En la misma habitación? 181 00:10:41,458 --> 00:10:43,791 - Sí. - ¡Eso es genial! 182 00:10:44,916 --> 00:10:46,666 Y esta casa es maravillosa. 183 00:10:47,333 --> 00:10:49,333 Es mucho mejor que el lugar donde he estado. 184 00:10:49,541 --> 00:10:50,833 Seguro. 185 00:10:51,750 --> 00:10:53,500 ¿Sabes dónde estaba? verdad prima? 186 00:10:54,375 --> 00:10:57,791 - ¡Ah! Lo sé, lo sé. - Sí, prima. 187 00:10:58,083 --> 00:10:59,208 Celda. 188 00:10:59,583 --> 00:11:00,875 El peor lugar del mundo. 189 00:11:01,375 --> 00:11:02,458 Me lo puedo imaginar. 190 00:11:03,833 --> 00:11:05,291 Dormir con uno es fácil. 191 00:11:05,666 --> 00:11:07,375 pensar en durmiendo con quince. 192 00:11:10,250 --> 00:11:11,500 Gracias de nuevo por recibirme. 193 00:11:11,750 --> 00:11:12,958 - Oh... - No quiero molestarte. 194 00:11:13,166 --> 00:11:14,958 No te preocupes. Está bien. 195 00:11:15,291 --> 00:11:17,415 Mira, nuestra tía hizo esta cama para ti. 196 00:11:17,416 --> 00:11:20,415 No es muy cómodo, pero... Creo que te gustará. 197 00:11:20,416 --> 00:11:23,000 Mierda. ¡Es maravilloso! 198 00:11:25,250 --> 00:11:27,832 si me dices que tienes un baño en esta casa 199 00:11:27,833 --> 00:11:29,375 Te besaré en la boca. 200 00:11:32,958 --> 00:11:35,957 Sí, lo tengo. Vamos, te lo mostraré. 201 00:11:35,958 --> 00:11:37,999 ¡Oh, genial! Necesito darme una ducha. 202 00:11:38,000 --> 00:11:39,707 Sudo muy rápido. 203 00:11:39,708 --> 00:11:41,958 - Seguro. Toma tu ducha. - Oh, genial. 204 00:11:44,000 --> 00:11:47,833 Este es el baño. Es muy espacioso, grande. 205 00:11:49,125 --> 00:11:50,540 Para agua caliente, 206 00:11:50,541 --> 00:11:52,374 tienes que abrir el grifo muy lentamente. 207 00:11:52,375 --> 00:11:54,582 De lo contrario no se calienta. 208 00:11:54,583 --> 00:11:55,791 De acuerdo. Excelente. 209 00:11:59,750 --> 00:12:01,875 Vaya, eso es delicioso. 210 00:12:02,458 --> 00:12:04,291 Muy lindo. 211 00:12:06,958 --> 00:12:08,250 solo hay un baño en la casa? 212 00:12:08,375 --> 00:12:10,875 ¡No! Hay otro ahí arriba en el dormitorio de nuestra tía. 213 00:12:11,000 --> 00:12:12,583 Es mucho mejor que este. de hecho. 214 00:12:14,666 --> 00:12:17,165 Y no te preocupes, No estropearé nada. 215 00:12:17,166 --> 00:12:18,458 No ensuciaré la casa. 216 00:12:18,750 --> 00:12:21,125 Y nunca orino en este asiento de inodoro. 217 00:12:21,750 --> 00:12:22,875 Desde hoy. 218 00:12:23,333 --> 00:12:25,416 Confieso que también lo olvido para recoger esto. 219 00:12:25,791 --> 00:12:28,040 Pero mejoré mucho después de que vine a vivir con mi tía, 220 00:12:28,041 --> 00:12:30,291 porque es mujer. Entonces... 221 00:12:33,208 --> 00:12:34,415 ¿Cuánto tiempo vives aquí? 222 00:12:34,416 --> 00:12:35,791 ¿Tú también viniste de la cárcel? 223 00:12:36,041 --> 00:12:37,707 ¡Ah! ¡No, no! 224 00:12:37,708 --> 00:12:39,625 Vine a vivir aquí cuando era niño. 225 00:12:42,375 --> 00:12:45,375 mis padres fallecieron y mi tía me apoyó. 226 00:12:46,666 --> 00:12:49,666 - Mi más sentido pésame. - ¡De acuerdo! Está bien. Ya superé esto. 227 00:12:52,208 --> 00:12:53,583 Mi madre también está muerta. 228 00:12:56,208 --> 00:12:57,208 Ella era alcohólica. 229 00:12:58,083 --> 00:13:00,333 Ella bebió para olvidar las palizas de mi padre. 230 00:13:03,416 --> 00:13:06,165 Me olvidé de estas cosas como champú, jabón. 231 00:13:06,166 --> 00:13:07,708 ¿Puedo usar el tuyo? 232 00:13:07,958 --> 00:13:10,540 Oh, tengo algunas cosas aquí. que creo que te puede ayudar. 233 00:13:10,541 --> 00:13:11,750 ¡Fresco! 234 00:13:13,708 --> 00:13:14,875 Champú. 235 00:13:15,833 --> 00:13:16,875 Jabón. 236 00:13:17,500 --> 00:13:19,166 Jabón líquido. 237 00:13:30,250 --> 00:13:31,500 Loción. 238 00:13:33,500 --> 00:13:34,541 Lindo. 239 00:13:35,166 --> 00:13:36,290 Ah... 240 00:13:36,291 --> 00:13:38,750 Así que... te dejaré en paz. 241 00:13:38,916 --> 00:13:40,624 Para que puedas hacer lo tuyo. 242 00:13:40,625 --> 00:13:41,750 ¡Ey! 243 00:13:41,875 --> 00:13:46,082 - ¡Gracias! - Si me necesitas, sólo habla. 244 00:13:46,083 --> 00:13:47,375 Bueno. 245 00:14:18,875 --> 00:14:21,125 Es delicioso. ¿Lo cocinaste? 246 00:14:21,833 --> 00:14:23,541 No, la tía. Ella lo horneó para nosotros. 247 00:14:26,791 --> 00:14:28,416 ¡Guau! Ella cocina muy bien. 248 00:14:33,583 --> 00:14:35,291 déjame limpiar Los platos después, ¿vale? 249 00:14:35,666 --> 00:14:37,749 No se preocupe. ¿Eres nuevo aquí? 250 00:14:37,750 --> 00:14:38,875 Ningún problema. 251 00:14:39,416 --> 00:14:41,625 ¡No, no! Quiero ayudar. 252 00:14:42,666 --> 00:14:43,791 Déjame lavarlo. 253 00:14:58,041 --> 00:15:01,040 Puedo limpiar la casa también. 254 00:15:01,041 --> 00:15:02,458 Me gusta. 255 00:15:04,041 --> 00:15:05,665 Está bien, podemos ayudar unos a otros. 256 00:15:05,666 --> 00:15:07,666 Si quieres, Podemos compartir las tareas. 257 00:15:12,625 --> 00:15:14,083 Yo también sé cocinar. 258 00:15:14,625 --> 00:15:16,208 Sé cocinar huevos. 259 00:15:24,250 --> 00:15:26,083 También sé planchar ropa. 260 00:15:37,250 --> 00:15:38,791 ¿Te gusta chupar el hueso? 261 00:15:43,625 --> 00:15:44,666 Es bueno. 262 00:16:52,083 --> 00:16:54,166 Esta canción es buena para ti. para practicar los acordes. 263 00:16:54,375 --> 00:16:55,375 ¿Acordes? 264 00:16:56,291 --> 00:16:57,291 ¿Qué es esto? 265 00:16:58,125 --> 00:16:59,375 Es un conjunto de notas. 266 00:16:59,625 --> 00:17:01,625 ¡Guau, esto es hermoso! 267 00:17:01,916 --> 00:17:02,875 Sí. 268 00:17:03,041 --> 00:17:04,125 Por ejemplo... 269 00:17:04,583 --> 00:17:06,208 Esta es la "A". 270 00:17:07,166 --> 00:17:09,666 ¡¡Guau!! ¡Maravilloso! Qué maravilloso. 271 00:17:10,916 --> 00:17:11,916 Intentar. 272 00:17:14,916 --> 00:17:16,125 No puedo. 273 00:17:17,416 --> 00:17:18,500 Aquí. 274 00:17:19,416 --> 00:17:21,040 Pon ese dedo aquí. 275 00:17:21,041 --> 00:17:22,666 Allá. Entonces tú... 276 00:17:24,875 --> 00:17:28,124 ¡Oh, estoy tan emocionada! ¡Mi primera nota! 277 00:17:28,125 --> 00:17:30,041 ¿Jugué perfectamente, profesor? 278 00:17:31,916 --> 00:17:33,832 Sí, creo que deberías... Creo... 279 00:17:33,833 --> 00:17:36,999 Necesitas comprar un teclado, para que puedas entrenar más en casa. 280 00:17:37,000 --> 00:17:38,291 Creo que es importante. 281 00:17:40,166 --> 00:17:41,915 Ese chico... 282 00:17:41,916 --> 00:17:44,125 ¿Él es tu primo? 283 00:17:45,708 --> 00:17:47,250 Sí, lo es. 284 00:17:47,583 --> 00:17:50,208 Lindo. ¿Y él va a vivir aquí contigo? 285 00:17:51,291 --> 00:17:53,375 No, no. Sólo se quedará aquí por un tiempo. 286 00:17:53,541 --> 00:17:54,500 Oh, es bueno. 287 00:17:55,750 --> 00:17:58,750 ¿Tiene eso? ¿Apellido imponente también? 288 00:17:59,208 --> 00:18:00,208 Hanz. 289 00:18:01,791 --> 00:18:02,833 Sí, lo ha hecho. 290 00:18:03,458 --> 00:18:05,333 ¡Fresco! Ya sabes, 291 00:18:06,041 --> 00:18:08,541 me encantaria tener Ese nombre, Julia Hantz. 292 00:18:11,875 --> 00:18:14,499 ¿Quieres continuar? con la clase? ¿Vamos? 293 00:18:14,500 --> 00:18:15,791 Ah si. 294 00:18:36,458 --> 00:18:38,625 ¡Qué lindo agujerito! 295 00:18:44,791 --> 00:18:46,624 Creo que la próxima vez que vengas 296 00:18:46,625 --> 00:18:48,874 puedes traer una canción que te guste, para que podamos... 297 00:18:48,875 --> 00:18:50,165 Ah, hay una canción... 298 00:18:50,166 --> 00:18:52,791 ¡No hice nada! Soy inocente. ¡Lo juro! ¡Lo juro! 299 00:18:54,416 --> 00:18:57,041 - Vaya, tuve una pesadilla. - Perdón por despertarte, Mario. 300 00:18:58,291 --> 00:18:59,333 ¡Adiós! 301 00:19:01,875 --> 00:19:04,374 Entonces vengo los martes y los jueves, ¿verdad profesor? 302 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 ¡Sí! 303 00:19:07,250 --> 00:19:08,083 ¡Adiós! 304 00:19:18,958 --> 00:19:20,541 Lo siento Mario. No quería despertarte, hombre. 305 00:19:20,750 --> 00:19:22,833 Oh, no. Está bien. No es hora de dormir. 306 00:19:25,666 --> 00:19:27,374 ¿Entonces das lecciones de teclado? 307 00:19:27,375 --> 00:19:30,832 Sí. escucharás mucho de la música de ahora en adelante. 308 00:19:30,833 --> 00:19:32,791 ¡Lindo! Me gusta la música. 309 00:19:33,041 --> 00:19:35,333 ¿En realidad? ¿Juegas a algo? 310 00:19:52,791 --> 00:19:53,958 ¿Estabas mirándome? 311 00:19:54,500 --> 00:19:56,750 ¡No! yo estaba mirando en la ventana de allí. 312 00:19:58,833 --> 00:19:59,916 Primo. 313 00:20:00,250 --> 00:20:02,125 Escucho ruidos extraños aquí. 314 00:20:02,791 --> 00:20:03,791 ¿Es normal? 315 00:20:04,125 --> 00:20:06,208 Sí. Es normal. Son animales nocturnos. 316 00:20:06,583 --> 00:20:09,291 - Hay un bosque cerca. - Oh, gracias a Dios. 317 00:20:10,541 --> 00:20:12,500 - Buenas noches. - Buenas noches. 318 00:20:28,125 --> 00:20:30,583 ¡Primo! Creo que he escuchado algunos pasos. 319 00:20:31,625 --> 00:20:32,791 No, Mario. Son solo... 320 00:20:32,958 --> 00:20:35,416 Es sólo el vecindario el que habla. ¿Puedes oír? 321 00:20:37,375 --> 00:20:38,958 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 322 00:20:39,833 --> 00:20:40,874 Primo. 323 00:20:40,875 --> 00:20:43,500 ¿Te importa si ponemos? nuestras camas juntas? 324 00:20:43,666 --> 00:20:45,791 Y dormimos de la mano. 325 00:20:46,125 --> 00:20:47,791 Tengo miedo de los fantasmas. 326 00:20:49,916 --> 00:20:52,250 ¿En serio Mario? ¿Miedo a los fantasmas? 327 00:20:53,208 --> 00:20:54,166 Está bien, está bien. 328 00:20:54,458 --> 00:20:55,875 Oh genial. 329 00:21:16,541 --> 00:21:17,541 ¡Hola! 330 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 ¡Hola! 331 00:21:20,041 --> 00:21:21,333 quieres ¿Alguna ayuda con el almuerzo? 332 00:21:21,916 --> 00:21:23,708 Oh, no. Los frijoles están casi listos. 333 00:21:27,833 --> 00:21:28,875 ¿Quieres jugar a las cartas? 334 00:21:29,958 --> 00:21:30,999 ¿Jugar a las cartas? 335 00:21:31,000 --> 00:21:32,625 ¿Qué juego? Sólo sé jugar "Hole", hombre. 336 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Ah, genial. Me encanta un agujero. 337 00:21:38,291 --> 00:21:39,790 ¿El comodín ensucia la canasta? 338 00:21:39,791 --> 00:21:41,333 No. Sólo los dos de trajes diferentes. 339 00:21:41,875 --> 00:21:42,875 Ah, está bien. 340 00:21:44,666 --> 00:21:47,083 Jugar a las cartas era Lo que más hice en la cárcel. 341 00:21:48,625 --> 00:21:50,500 Saber como Pasar el tiempo es un arte. 342 00:21:54,208 --> 00:21:55,790 El secreto de la felicidad, 343 00:21:55,791 --> 00:21:57,375 está en el camino 344 00:21:58,458 --> 00:21:59,541 Puedes engañar a la vida. 345 00:22:00,416 --> 00:22:02,458 Engaña la vida. Excelente. 346 00:22:04,083 --> 00:22:05,583 La distracción es el secreto. 347 00:22:12,250 --> 00:22:13,500 Simplemente no puedes robar, ¿vale? 348 00:22:15,083 --> 00:22:17,458 - No es bueno. - Y hablando de robar... 349 00:22:18,333 --> 00:22:19,750 ¿Cómo terminaste? ¿En la cárcel de todos modos? 350 00:22:21,333 --> 00:22:22,416 ¡Ah! 351 00:22:22,791 --> 00:22:23,958 Como narcotraficante. 352 00:22:29,125 --> 00:22:30,250 Pero no fue justo. 353 00:22:31,708 --> 00:22:33,665 La droga que uso a veces. 354 00:22:33,666 --> 00:22:35,250 Un poco, es alcohol. 355 00:22:38,125 --> 00:22:40,166 Lo que pasó fue 356 00:22:40,375 --> 00:22:42,083 fui a proteger un amigo mío, 357 00:22:43,208 --> 00:22:44,416 de un pendejo en la calle. 358 00:22:44,875 --> 00:22:45,916 Entonces... 359 00:22:46,708 --> 00:22:48,916 El idiota metió drogas. en mi bolsillo. 360 00:22:49,208 --> 00:22:50,500 Llegó la policía. 361 00:22:50,833 --> 00:22:52,541 Encontré la droga en mi bolsillo. 362 00:22:53,458 --> 00:22:55,541 Hasta explicar toda la historia, 363 00:22:56,541 --> 00:22:58,166 dos semanas de cárcel. 364 00:22:59,208 --> 00:23:00,375 Me alegra que estés libre ahora. 365 00:23:00,875 --> 00:23:02,041 Eso es todo. 366 00:23:02,458 --> 00:23:03,500 Fueron malos días. 367 00:23:04,083 --> 00:23:05,958 Pensar. El mejor lugar del mundo. 368 00:23:07,458 --> 00:23:08,708 ¿Has terminado? 369 00:23:09,625 --> 00:23:11,040 te distraigo con mi conversación. 370 00:23:11,041 --> 00:23:12,832 ¿No te dije eso? ¿La distracción fue la cosa? 371 00:23:12,833 --> 00:23:15,541 Por supuesto, la distracción es lo tuyo. 372 00:23:17,250 --> 00:23:18,790 Oh, joder. 373 00:23:18,791 --> 00:23:20,166 Sí. ¡Oh! 374 00:23:20,833 --> 00:23:22,166 No puedes decir malas palabras. en esta casa. 375 00:23:22,708 --> 00:23:24,666 Él ve todo. 376 00:23:26,208 --> 00:23:27,250 Lo siento. 377 00:23:27,666 --> 00:23:30,291 Vaya, hombre. Este juego es tan jodido... 378 00:23:30,916 --> 00:23:32,000 Lo siento. 379 00:23:33,500 --> 00:23:35,541 Sí. el juego es muy difícil para ti. 380 00:23:35,750 --> 00:23:36,833 Vete a la mierda. 381 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Es sólo entre nosotros. 382 00:23:44,416 --> 00:23:45,583 Creo que falta algo. 383 00:23:45,791 --> 00:23:47,875 algo para animar yo para ganar este juego. 384 00:23:48,333 --> 00:23:50,375 Una cosa al final. Como un regalo. 385 00:23:51,500 --> 00:23:53,083 ¿Un regalo? ¿Qué regalo? 386 00:23:53,833 --> 00:23:55,958 Elijo uno para ti, y eliges uno para mí. 387 00:23:58,500 --> 00:24:00,208 Puedes, como... 388 00:24:00,375 --> 00:24:02,833 Baila una canción. Una samba. 389 00:24:03,375 --> 00:24:04,458 Totalmente desnudo. 390 00:24:05,333 --> 00:24:06,375 ¿Una samba, totalmente desnuda? 391 00:24:08,208 --> 00:24:09,583 Si pierdo, haré lo mismo. 392 00:24:12,750 --> 00:24:15,457 No, déjalo ir. Sigamos jugando. 393 00:24:15,458 --> 00:24:17,291 Tienes miedo de perder, ¿verdad? 394 00:24:17,583 --> 00:24:20,041 No, no... No importa, hombre. 395 00:24:23,500 --> 00:24:25,541 mi sueño de niño era tener un juego de Monopoly. 396 00:24:26,458 --> 00:24:28,041 Pero todos eran pobres donde crecí. 397 00:24:28,791 --> 00:24:31,916 Entonces, mis amigos y yo, inventábamos juegos. 398 00:24:33,583 --> 00:24:35,791 Algunos juegos traviesos... 399 00:24:38,458 --> 00:24:40,707 ¿Conoces ese? La "pasa carta". 400 00:24:40,708 --> 00:24:42,582 tienes que pasar la tarjeta a la boca del otro. 401 00:24:42,583 --> 00:24:43,958 Chupando así. 402 00:24:54,500 --> 00:24:56,375 Jugábamos al médico y al paciente. 403 00:24:58,666 --> 00:24:59,916 "Gato mío". 404 00:25:03,416 --> 00:25:04,833 "Rosca Rosca". 405 00:25:06,125 --> 00:25:07,541 "Queima-queima". 406 00:25:09,500 --> 00:25:11,082 y nuestros padres ni siquiera podía imaginar 407 00:25:11,083 --> 00:25:13,041 Solíamos hacer esos cosas malas... 408 00:25:13,666 --> 00:25:14,750 Sí. 409 00:25:17,541 --> 00:25:19,083 simplemente no lo sabía la "rosca-rosca". 410 00:25:19,500 --> 00:25:21,916 Ay, chico. Sólo te lo muestro. 411 00:25:29,041 --> 00:25:30,041 ¿Hijo único? 412 00:25:30,541 --> 00:25:31,375 Sí. 413 00:25:32,708 --> 00:25:34,749 pareces ser un tipo muy honesto. 414 00:25:34,750 --> 00:25:36,000 Eso es lo que soy. 415 00:25:37,333 --> 00:25:39,208 - ¿Novia? - No por ahora. 416 00:25:39,833 --> 00:25:40,875 ¿Nunca has salido? 417 00:25:41,541 --> 00:25:43,666 Increíblemente, no. 418 00:25:44,166 --> 00:25:45,457 - ¿Gay? - ¿Qué? 419 00:25:45,458 --> 00:25:47,791 ¿O tu novia es la ducha? 420 00:25:53,291 --> 00:25:56,458 Pero volvamos a lo infame juegos infantiles. 421 00:25:58,916 --> 00:26:00,708 Eres gracioso, hombre. 422 00:26:02,333 --> 00:26:04,708 mi mente piensa mucho sobre estas cosas. 423 00:26:04,833 --> 00:26:06,583 Yo también. 424 00:26:06,916 --> 00:26:09,082 No, pareces un buen chico. 425 00:26:09,083 --> 00:26:10,249 Puedo ver eso. 426 00:26:10,250 --> 00:26:11,375 ¿Me parezco? 427 00:26:11,958 --> 00:26:14,375 Entonces te engañé. 428 00:26:14,666 --> 00:26:17,666 hay mucha suciedad aquí en mi cabeza. 429 00:26:20,666 --> 00:26:21,750 Si tu dices. 430 00:26:25,333 --> 00:26:26,333 Sí. 431 00:26:26,833 --> 00:26:28,625 Entonces. tu sabes que 432 00:26:29,000 --> 00:26:32,833 estos juegos son comunes entre primos, ¿no? 433 00:26:33,500 --> 00:26:35,333 Sí. En serio. 434 00:26:37,125 --> 00:26:38,208 Lo sé. 435 00:26:38,916 --> 00:26:39,916 Sí. 436 00:26:41,333 --> 00:26:42,916 ¿No lo has hecho? ¿Escuchaste esas historias? 437 00:26:45,875 --> 00:26:46,875 Creo que sí. 438 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 Fresco. 439 00:26:52,833 --> 00:26:53,875 Sí. 440 00:26:54,208 --> 00:26:56,083 Y ahora tienes un primo, ¿verdad? 441 00:27:01,083 --> 00:27:02,833 - ¡La olla a presión! - ¡Maldita sea! 442 00:27:06,375 --> 00:27:08,750 - ¡Ay dios mío! - ¡Mierda! 443 00:27:09,875 --> 00:27:11,166 Hoy no comeremos frijoles. 444 00:27:36,375 --> 00:27:37,957 ¡Qué susto, muchacho! 445 00:27:37,958 --> 00:27:39,000 ¡Culpa mía! 446 00:27:39,291 --> 00:27:40,708 Me encanta Bob Esponja. 447 00:27:41,500 --> 00:27:42,541 Bien. 448 00:27:44,208 --> 00:27:45,375 Es muy divertido. 449 00:27:46,416 --> 00:27:48,791 Sí. Muy guay. 450 00:27:50,125 --> 00:27:51,375 Me encanta ese episodio. 451 00:27:51,583 --> 00:27:54,249 Ese plancton tiene que conseguir en la mente de Bob Esponja, 452 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 para robar la fórmula secreta de la hamburguesa perfecta. 453 00:27:57,375 --> 00:27:59,833 Este episodio es excelente. 454 00:28:00,750 --> 00:28:01,833 Es muy bueno. 455 00:28:03,291 --> 00:28:05,957 La tía dejó un pastel en el refrigerador. 456 00:28:05,958 --> 00:28:07,333 Un pastel de zanahoria. ¿Quieres comer? 457 00:28:26,083 --> 00:28:27,166 Muy bien. 458 00:28:29,750 --> 00:28:30,875 ¿Haces algo? 459 00:28:32,625 --> 00:28:33,625 ¿Algo qué? 460 00:28:34,291 --> 00:28:36,000 ¿La vida para ganar dinero? 461 00:28:37,333 --> 00:28:38,708 Antes de ir a la cárcel, 462 00:28:40,250 --> 00:28:42,500 yo era como un cajero 463 00:28:43,250 --> 00:28:45,625 en una especie de casa de lotería. 464 00:28:46,625 --> 00:28:48,375 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de lotería? 465 00:28:51,625 --> 00:28:52,916 Algunos juegos clandestinos. 466 00:28:56,625 --> 00:28:59,625 Pero lo que realmente lo que me gusta hacer es dibujar. 467 00:29:01,916 --> 00:29:03,541 Pero no gano dinero de ello todavía. 468 00:29:05,916 --> 00:29:07,125 Dibujar es genial. 469 00:29:08,083 --> 00:29:09,416 ¿Qué te gusta dibujar? 470 00:29:11,541 --> 00:29:13,458 Me gusta dibujar cómics. 471 00:29:14,125 --> 00:29:15,208 Lindo. 472 00:29:17,666 --> 00:29:18,750 Algún día te lo mostraré. 473 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Muéstralo ahora. 474 00:29:22,666 --> 00:29:23,875 Estamos aquí sin nada que hacer. 475 00:29:42,166 --> 00:29:43,416 Éste no. 476 00:29:46,791 --> 00:29:47,915 Esto no. 477 00:29:47,916 --> 00:29:49,250 ¿Puedes dejar de ser tímido? 478 00:29:51,250 --> 00:29:53,541 No muestras ninguna música. 479 00:29:56,541 --> 00:29:58,166 ¿Puedo ver este? 480 00:30:10,000 --> 00:30:11,083 Eres tímido. 481 00:30:12,250 --> 00:30:13,458 Un poco. 482 00:30:14,791 --> 00:30:16,291 ¿No escribes los diálogos? 483 00:30:16,958 --> 00:30:18,208 Nunca escribí. 484 00:30:18,375 --> 00:30:19,500 Hay que ponerlo ¿no? 485 00:30:20,583 --> 00:30:21,583 Estaría bien. 486 00:30:22,083 --> 00:30:23,125 Pero el dibujo es genial. 487 00:30:27,500 --> 00:30:28,458 Se parece a ti. 488 00:30:29,250 --> 00:30:30,750 Por cierto. Él eres tú. 489 00:30:32,791 --> 00:30:33,833 Sí. 490 00:30:34,375 --> 00:30:36,332 Entonces ¿te gustaría tener superpoderes? 491 00:30:36,333 --> 00:30:37,375 Sí. 492 00:30:38,333 --> 00:30:39,416 ¿Cual? 493 00:30:41,083 --> 00:30:42,375 Sea invisible. 494 00:30:44,125 --> 00:30:45,166 Volar. 495 00:30:46,750 --> 00:30:48,208 Congelar a la gente. 496 00:30:50,250 --> 00:30:51,541 ¿Congelar a la gente? 497 00:30:53,166 --> 00:30:54,166 ¿Por qué? 498 00:30:54,333 --> 00:30:56,750 Porque es realmente genial. 499 00:30:57,375 --> 00:30:59,541 congelar a la gente antes de que me alcancen. 500 00:31:00,791 --> 00:31:02,458 Antes de que me hicieran daño. 501 00:31:06,333 --> 00:31:07,708 Interesante. 502 00:31:12,166 --> 00:31:14,041 - ¿Qué es esto? - Te estoy congelando, hombre. 503 00:31:14,250 --> 00:31:15,583 - Congelar. - No. 504 00:31:15,833 --> 00:31:17,291 - Congelar. - ¿Puedes parar? 505 00:31:20,875 --> 00:31:22,250 Congelar. 506 00:31:29,625 --> 00:31:31,999 Ahora ven aquí y muéstrame tu canción. 507 00:31:32,000 --> 00:31:33,125 ¡Mario, me besaste! 508 00:31:34,000 --> 00:31:35,875 ¡Oh sí! Relajarse. 509 00:31:36,083 --> 00:31:38,125 Es el beso de una prima. Muy común. 510 00:31:38,750 --> 00:31:40,375 Ahora ven a tocar una canción para mí. 511 00:31:42,000 --> 00:31:43,624 Vamos, Lucas. Te mostré mis dibujos. 512 00:31:43,625 --> 00:31:45,208 Ahora tocas mi canción. 513 00:31:46,041 --> 00:31:47,583 Apresúrate. 514 00:32:27,458 --> 00:32:29,166 ¿Estás conmovido, hombre? 515 00:32:30,250 --> 00:32:32,500 Creo que es muy hermoso. 516 00:32:33,583 --> 00:32:34,957 Y pensé que había jugado todo está mal. 517 00:32:34,958 --> 00:32:37,625 No. Jugaste perfectamente. 518 00:32:38,375 --> 00:32:39,541 ¡Gracias! 519 00:32:42,875 --> 00:32:45,875 ¿Es la música clásica la única te gusta escuchar? 520 00:32:47,041 --> 00:32:49,000 puedes ir muy lejos con ella, ya sabes. 521 00:32:50,291 --> 00:32:52,500 Pero hay otros Estilos musicales que me gusta escuchar. 522 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 simplemente no puedo porque la tia no le gusta mucho. 523 00:32:57,750 --> 00:32:58,875 Metales pesados. 524 00:33:00,875 --> 00:33:03,875 Y tiene que ser muy ruidoso de lo contrario no es gracioso. 525 00:33:38,458 --> 00:33:40,332 ¡Amigo, no la llames! Es el amanecer. 526 00:33:40,333 --> 00:33:41,166 Ella no responderá. 527 00:33:41,167 --> 00:33:42,875 ¡Eso es genial, hombre! 528 00:33:43,041 --> 00:33:44,624 - Ella es aburrida. - ¿Es realmente aburrida? 529 00:33:44,625 --> 00:33:47,000 ¡Sí! ella alquilo esta casa para nosotros. 530 00:33:47,166 --> 00:33:48,250 - ¿En realidad? - Sí. 531 00:33:48,583 --> 00:33:49,791 Comprueba si el número es correcto. 532 00:33:52,000 --> 00:33:53,041 Sí. Es. 533 00:33:53,708 --> 00:33:54,666 Así que vámonos. 534 00:33:55,958 --> 00:33:57,000 Está llamando. 535 00:33:58,291 --> 00:33:59,666 Ella nos va a matar. 536 00:34:05,208 --> 00:34:08,208 ¿Quién es ahora? 537 00:34:08,833 --> 00:34:10,208 Es muy tarde. 538 00:34:11,000 --> 00:34:11,916 ¡Hola! 539 00:34:12,708 --> 00:34:16,666 ¡No digas hola! ¡Di "placer con locura"! 540 00:34:17,000 --> 00:34:18,165 ¡Dios mío! 541 00:34:18,166 --> 00:34:21,166 ¿No te da vergüenza llamar? mi casa a altas horas de la noche? 542 00:34:21,291 --> 00:34:23,666 Ya soy una señora mayor. 543 00:34:24,916 --> 00:34:26,749 No es una broma, señora. 544 00:34:26,750 --> 00:34:29,332 estas participando en la promoción 545 00:34:29,333 --> 00:34:32,332 "Placer con locura". 546 00:34:32,333 --> 00:34:35,000 ¡Pero no estés triste, puedes ganar! 547 00:34:35,333 --> 00:34:37,125 ¡Tengo problemas del corazón, muchacho! 548 00:34:37,541 --> 00:34:39,208 ¡Llamaré a la policía ahora! 549 00:34:39,916 --> 00:34:42,125 Todo lo que necesitas hacer. 550 00:34:42,708 --> 00:34:45,416 Dice "Placer con locura". 551 00:34:45,916 --> 00:34:48,666 ¡Gimiendo como una cabra! 552 00:34:49,375 --> 00:34:50,666 ¿Una cabra? 553 00:34:52,416 --> 00:34:54,750 ¿Y cómo es este masaje? 554 00:34:55,083 --> 00:34:58,082 Nuestro masajista va a tu habitación. 555 00:34:58,083 --> 00:35:00,082 Totalmente desnudo. 556 00:35:00,083 --> 00:35:02,624 y hace un masaje 557 00:35:02,625 --> 00:35:06,375 en tu cuerpo. De esa manera. 558 00:35:08,791 --> 00:35:12,165 Y... ¿Dónde está este motel? 559 00:35:12,166 --> 00:35:13,832 Bueno, en realidad yo... 560 00:35:13,833 --> 00:35:15,457 No puedo ir a un motel. 561 00:35:15,458 --> 00:35:18,458 si alguien me ve entrando a un motel. 562 00:35:20,291 --> 00:35:22,416 Puede estar en un estacionamiento. 563 00:35:23,875 --> 00:35:26,875 Y no puede ser de noche. Siempre me acuesto temprano. 564 00:35:28,166 --> 00:35:29,583 Podría ser por la tarde. 565 00:35:30,041 --> 00:35:31,500 ¿Es eso una broma? 566 00:35:32,416 --> 00:35:34,333 ¡Ay qué lástima! 567 00:35:39,666 --> 00:35:41,166 Placer. 568 00:35:42,125 --> 00:35:44,291 Con locura. 569 00:35:53,875 --> 00:35:54,958 Hola. 570 00:35:55,583 --> 00:35:56,666 Hola. 571 00:36:00,375 --> 00:36:02,166 Oh, no puedo creer fue una broma. 572 00:36:02,333 --> 00:36:03,250 Ah, no... 573 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 Pensé que sería hoy... 574 00:36:08,625 --> 00:36:09,708 Quien sabe... 575 00:36:10,500 --> 00:36:12,166 Quizás algún día... 576 00:37:35,541 --> 00:37:38,541 Deja de ser idiota. 577 00:37:40,125 --> 00:37:42,333 Vete a la mierda. No eres Renato Russo. 578 00:37:47,000 --> 00:37:48,416 Vamos, detente. 579 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 Ya me callé. 580 00:38:07,250 --> 00:38:08,875 Te contaré un chiste. 581 00:38:09,916 --> 00:38:11,000 De acuerdo. 582 00:38:11,583 --> 00:38:13,208 Cuéntame el chiste. 583 00:38:14,000 --> 00:38:16,083 Mirar. Dos hermanas. 584 00:38:16,750 --> 00:38:19,750 Dos hermanas. Los más jóvenes y los mayores. 585 00:38:20,875 --> 00:38:23,541 El más joven habló al mayor. 586 00:38:24,333 --> 00:38:25,708 Mira, hermana. 587 00:38:26,041 --> 00:38:29,541 esta creciendo el pelo en mi pequeño mono. 588 00:38:32,166 --> 00:38:33,750 El mayor dijo: 589 00:38:34,541 --> 00:38:36,165 Oh, querida. 590 00:38:36,166 --> 00:38:39,166 El mío ya está comiendo plátanos. 591 00:38:42,208 --> 00:38:43,708 Este es tu chiste. 592 00:38:44,208 --> 00:38:47,208 Eso... Mierda. 593 00:38:49,041 --> 00:38:50,291 Que carajo. 594 00:38:51,291 --> 00:38:53,166 Eres muy malo con los chistes. 595 00:39:10,166 --> 00:39:12,541 Mario. ¡Despertar! 596 00:39:18,791 --> 00:39:19,958 Mario. 597 00:39:21,541 --> 00:39:22,708 Mario. 598 00:39:27,333 --> 00:39:28,666 Mierda. 599 00:39:30,000 --> 00:39:31,208 Dormir bien. 600 00:39:32,500 --> 00:39:33,791 Es bueno. 601 00:41:34,875 --> 00:41:35,916 Buen día. 602 00:41:37,208 --> 00:41:38,250 Buen día. 603 00:41:40,708 --> 00:41:42,708 todavía me estoy riendo En la broma de ayer, amigo. 604 00:41:43,958 --> 00:41:45,125 ¿Estás mejor? 605 00:41:45,375 --> 00:41:47,541 ni siquiera te vi vete a la cama ayer. Me quedé dormido. 606 00:41:48,416 --> 00:41:49,500 Yo tampoco lo recuerdo. 607 00:41:51,625 --> 00:41:53,333 Sí. Estabas desnudo. 608 00:41:54,333 --> 00:41:56,750 Ah si. ¿No te acuerdas? 609 00:41:57,875 --> 00:41:59,416 ¿Qué hemos hecho? 610 00:42:00,041 --> 00:42:03,041 ¿No te sientes ¿Alguna dificultad para sentarse? 611 00:42:04,291 --> 00:42:07,291 Para Dios. No digas ese tipo de cosas... 612 00:42:08,708 --> 00:42:10,208 Te estoy asustando. 613 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 siempre me quito mi ropa para dormir. 614 00:42:14,458 --> 00:42:15,708 Que susto. 615 00:42:18,208 --> 00:42:19,625 - ¿Qué estás leyendo ahí? - Pero yo quería. 616 00:42:19,791 --> 00:42:20,791 ¿Qué? 617 00:42:20,792 --> 00:42:22,166 Dije y corrí. 618 00:42:25,208 --> 00:42:26,208 Ventosa. 619 00:42:29,125 --> 00:42:30,875 El título es "El pájaro tonto". 620 00:42:32,500 --> 00:42:33,791 Que jodido título. 621 00:42:34,416 --> 00:42:35,750 Tomé este libro en prisión. 622 00:42:36,375 --> 00:42:37,416 ¿Es bueno? 623 00:42:37,708 --> 00:42:39,583 ¡Es genial! Tiene muchas ilustraciones. 624 00:42:40,458 --> 00:42:42,250 Edgar se convierte en pájaro. 625 00:42:42,416 --> 00:42:44,374 La gente está disgustada pero es un superhéroe. 626 00:42:44,375 --> 00:42:45,416 Como Jesús. 627 00:42:47,166 --> 00:42:48,166 Fresco. 628 00:42:48,708 --> 00:42:50,291 ¿Fue una especie de juego de atrapar? 629 00:42:51,541 --> 00:42:52,916 Soy como ese pájaro. 630 00:42:54,041 --> 00:42:55,333 ¿Tienes alguna religión? 631 00:42:56,875 --> 00:42:58,083 Creo en algo. 632 00:42:59,625 --> 00:43:00,666 ¿Eso es bueno? 633 00:43:01,833 --> 00:43:03,333 Creo en el misterio. 634 00:43:04,333 --> 00:43:06,416 Entonces no crees en un Dios específico? 635 00:43:07,833 --> 00:43:09,083 Siento a Dios. 636 00:43:09,625 --> 00:43:11,250 Pero no puedo decir cómo se ve. 637 00:43:12,291 --> 00:43:13,791 Espero que nuestra tia no me escucha, pero 638 00:43:14,083 --> 00:43:15,416 Yo también creo esto. 639 00:43:18,416 --> 00:43:20,791 ¿Crees en el pecado? 640 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 No. 641 00:43:26,000 --> 00:43:27,125 Quítate la ropa. 642 00:43:46,708 --> 00:43:48,041 Y la ropa interior también. 643 00:43:59,333 --> 00:44:00,625 ¿Escuchaste eso? 644 00:44:01,166 --> 00:44:02,458 Suena a pasos. 645 00:44:04,958 --> 00:44:06,458 Hijo de puta. 646 00:44:33,916 --> 00:44:35,791 Tendré mi venganza. 647 00:44:36,125 --> 00:44:38,083 También traeré tu ropa interior. 648 00:44:38,250 --> 00:44:40,875 voy a poner tu ropa interior en ese árbol también. 649 00:44:43,375 --> 00:44:45,291 me iré tu ropa interior ahora. 650 00:44:47,250 --> 00:44:49,333 No te escondas. 651 00:44:50,166 --> 00:44:51,958 Te encontraré, Lucas. 652 00:44:53,875 --> 00:44:55,541 Te encontraré. 653 00:45:05,833 --> 00:45:07,875 Yo te atraparé, Lucas. 654 00:45:08,291 --> 00:45:10,458 No escaparás. 655 00:45:13,083 --> 00:45:14,791 ¿Estás escuchando, Lucas? 656 00:45:17,458 --> 00:45:18,958 lucas. 657 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 Dije que te atraparía, Lucas. 658 00:45:38,875 --> 00:45:40,415 tu no tienes para quitarme la ropa interior. 659 00:45:40,416 --> 00:45:41,708 Ya lo hice. 660 00:45:42,958 --> 00:45:44,625 Estoy loco por ti. 661 00:46:22,958 --> 00:46:25,291 - Estoy aquí para clase. -¡Julia! 662 00:46:26,000 --> 00:46:28,582 - Tu clase es sólo las cinco en punto. - ¿Ah, de verdad? 663 00:46:28,583 --> 00:46:30,333 Sí. Y todavía es... 664 00:46:30,791 --> 00:46:31,708 La una y media. 665 00:46:31,709 --> 00:46:35,416 Ah, entonces en tres horas y... 666 00:46:37,125 --> 00:46:39,332 - Y en treinta minutos estaré de vuelta. - Bien. 667 00:46:39,333 --> 00:46:41,333 - Adiós. - Adiós. Hasta luego. 668 00:46:43,833 --> 00:46:44,999 ¿Nos vio? 669 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Creo que vio tu... 670 00:46:50,166 --> 00:46:53,415 Ahora ella se va a casa para tocar el teclado. 671 00:46:53,416 --> 00:46:55,000 Ay dios mío. 672 00:46:55,625 --> 00:46:56,750 Ahora ven aquí. 673 00:48:18,291 --> 00:48:20,749 Este también tiene que hermosa D, 674 00:48:20,750 --> 00:48:22,249 que hiciste ese día. 675 00:48:22,250 --> 00:48:24,375 ¡D! 676 00:48:26,208 --> 00:48:27,750 Creo que podemos continuar. 677 00:48:39,458 --> 00:48:41,041 -¡Julia! ¡Julia! - ¿Qué? 678 00:48:41,833 --> 00:48:42,916 ¿Estás bien? 679 00:48:43,958 --> 00:48:46,790 - Te llevaste mi... - ¿Tu qué, Lucas? 680 00:48:46,791 --> 00:48:48,165 No comprendo. 681 00:48:48,166 --> 00:48:49,541 Tienes mi polla, Julia. 682 00:48:49,708 --> 00:48:51,416 ¿Tu pene? 683 00:48:51,791 --> 00:48:53,374 Sí, Julia. Mi pene. 684 00:48:53,375 --> 00:48:55,832 No. Creo que estás equivocado, Lucas. 685 00:48:55,833 --> 00:48:57,166 Dios mío. No. 686 00:48:58,916 --> 00:49:00,583 Vamos cariño. Sigue jugando. 687 00:49:10,625 --> 00:49:13,041 Esta chica está loca. Por el amor de Dios. 688 00:49:35,166 --> 00:49:36,708 ¿Qué es? 689 00:49:38,166 --> 00:49:40,125 No puedes ver mis dibujos. 690 00:49:41,375 --> 00:49:43,416 De acuerdo. ¿Tienes sueño? 691 00:49:48,416 --> 00:49:49,750 ¿Vamos a dormir? 692 00:49:50,458 --> 00:49:52,125 Primero tengo que revisar la puerta. 693 00:50:01,125 --> 00:50:02,166 ¿Mario? 694 00:52:58,916 --> 00:53:01,750 Que hermoso el cariño entre los primos. 695 00:53:04,666 --> 00:53:07,291 Me alegro que se entiendan. Nuestra Señora de Lourdes. 696 00:53:10,916 --> 00:53:12,541 Duerme con los ángeles. 697 00:53:51,708 --> 00:53:53,833 Que viaje más aburrido, joder. 698 00:53:56,583 --> 00:53:57,875 Ah, lo siento. 699 00:55:21,833 --> 00:55:24,375 Te despertaste. 700 00:55:28,750 --> 00:55:31,291 Gracias Señor por esta comida. 701 00:55:31,625 --> 00:55:35,000 Y porque estamos juntos en esta mesa, 702 00:55:35,166 --> 00:55:37,583 en esta hermosa mañana soleada. Amén. 703 00:55:37,791 --> 00:55:39,625 - Amén. - Amén. 704 00:55:40,541 --> 00:55:43,165 No sabes la alegría que tuve, 705 00:55:43,166 --> 00:55:45,040 llegando aquí ayer y verlos a ambos 706 00:55:45,041 --> 00:55:46,624 primos de la misma sangre. 707 00:55:46,625 --> 00:55:49,625 En un gesto de confraternización, durmiendo juntos. 708 00:55:50,416 --> 00:55:51,958 ¿Qué pasó, querida? 709 00:55:53,458 --> 00:55:56,457 Tía, lo siento. Estábamos... 710 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 Viendo una película de terror, tía. 711 00:55:58,625 --> 00:56:00,290 Lucas tiene mucho miedo. 712 00:56:00,291 --> 00:56:02,832 Realmente lo es. Desde pequeño, quería dormir conmigo. 713 00:56:02,833 --> 00:56:04,415 Tenía miedo de los fantasmas. 714 00:56:04,416 --> 00:56:06,541 Sí tía. La película era muy fea. 715 00:56:06,708 --> 00:56:07,708 Sí. 716 00:56:08,958 --> 00:56:10,791 ¿Pero Lucas ¿Te trata bien, querida? 717 00:56:11,000 --> 00:56:13,250 Muy bien, tía. 718 00:56:13,541 --> 00:56:15,250 Es un poco torpe, ¿sabes? 719 00:56:15,458 --> 00:56:16,458 ¿Torpe? 720 00:56:17,500 --> 00:56:19,332 Apagó la olla a presión. 721 00:56:19,333 --> 00:56:20,833 ¡Merced! 722 00:56:22,000 --> 00:56:25,583 Tía quiero agradecerte por recibirme tan bien. 723 00:56:26,000 --> 00:56:27,415 le dije a lucas 724 00:56:27,416 --> 00:56:30,582 puedes contar conmigo para ayudar en lo que sea necesario. 725 00:56:30,583 --> 00:56:32,790 Sí. Y él era muy bueno. Me ayudó a cortar las plantas. 726 00:56:32,791 --> 00:56:34,750 - También me ayudó en la cocina. - ¿En realidad? 727 00:56:35,375 --> 00:56:37,958 incluso quiero ayudar con las cuentas. 728 00:56:39,166 --> 00:56:41,832 Miel. Eres un invitado aquí. 729 00:56:41,833 --> 00:56:44,082 Invitado, como... Invitado temporal. 730 00:56:44,083 --> 00:56:47,249 Sólo por un tiempo. entonces tu no tienes que preocuparte por eso. 731 00:56:47,250 --> 00:56:49,499 ¿Verdad, Lucas? 732 00:56:49,500 --> 00:56:51,790 Sí, tía. Sí, lo es. 733 00:56:51,791 --> 00:56:54,125 Pero gracias de todos modos. 734 00:57:09,916 --> 00:57:11,915 ¿No es mejor quedarse en la lotería? 735 00:57:11,916 --> 00:57:13,541 ¡No! Sin lotería. 736 00:57:22,208 --> 00:57:24,291 ¡Voy! 737 00:57:30,416 --> 00:57:33,415 Ay, el hijo de la señora... 738 00:57:33,416 --> 00:57:35,915 Lourdes. Hola señor Emilio. ¿Cómo estás? 739 00:57:35,916 --> 00:57:37,791 Está bien, muchacho. ¿Qué deseas? 740 00:57:38,208 --> 00:57:41,040 Este es Mario, está gastando. algún tiempo en casa, 741 00:57:41,041 --> 00:57:43,332 y camina con perros, así que pensé 742 00:57:43,333 --> 00:57:45,665 - tráelo aquí para que te vea... - Todos los días... 743 00:57:45,666 --> 00:57:48,665 Por las tardes, ¿vale? Frank necesita correr. 744 00:57:48,666 --> 00:57:51,665 Y le gusta mucho correr. ¿Verdad, cariño? 745 00:57:51,666 --> 00:57:55,624 ¿Hagamos esto? Pago cincuenta por día. 746 00:57:55,625 --> 00:57:57,707 En días pares. 747 00:57:57,708 --> 00:58:00,875 Y no llegues tarde. 748 00:58:01,166 --> 00:58:02,208 Y... 749 00:58:02,375 --> 00:58:04,457 Este perro es todo lo que tengo en mi vida. 750 00:58:04,458 --> 00:58:06,832 Si se pierde o lo atropellan, 751 00:58:06,833 --> 00:58:08,708 Te rompo las pelotas. 752 00:58:09,625 --> 00:58:11,000 Ve con tu amigo, ve. 753 00:58:11,916 --> 00:58:13,041 Hola franco! 754 00:58:13,500 --> 00:58:15,500 ¿Vamos a dar un paseo, Frank? 755 00:58:17,250 --> 00:58:19,250 Caminemos Frank. 756 00:58:20,791 --> 00:58:24,207 ¿Estás listo para los mejores días? de tu vida, de mi lado? 757 00:58:24,208 --> 00:58:26,374 - ¡Vamos, Frank! - Quiero verte cuidar de este perro. 758 00:58:26,375 --> 00:58:28,250 Ya verás, él me amará. 759 00:58:28,541 --> 00:58:30,083 Ya ama a su amigo Mario. 760 00:58:53,625 --> 00:58:55,875 Eres el rey del mundo, Frank. 761 00:59:26,916 --> 00:59:29,625 Hola Lucas. ¿Querías tener un perro? 762 00:59:33,208 --> 00:59:34,208 lucas. 763 00:59:47,916 --> 00:59:49,250 lucas. ¿Querías tener un perro? 764 00:59:49,958 --> 00:59:51,875 Ah si. Deseo. 765 00:59:52,125 --> 00:59:53,083 Es lindo, ¿verdad? 766 00:59:53,583 --> 00:59:55,666 ¿Vamos? ¿Nos vamos, Frank? 767 00:59:56,250 --> 00:59:57,375 ¿Vamos a casa? 768 00:59:57,875 --> 00:59:58,916 ¿Vamos? 769 01:00:03,125 --> 01:00:07,666 DOS SEMANAS DESPUÉS 770 01:00:57,916 --> 01:00:59,000 Es bonito. 771 01:01:00,291 --> 01:01:01,166 Gracias. 772 01:01:01,708 --> 01:01:03,915 Pero de todos modos me veo bien, ¿verdad? 773 01:01:03,916 --> 01:01:06,375 - Lo sé, Sonia. Sólo un poquito más. - ¡Guau! 774 01:01:07,083 --> 01:01:09,625 Por favor. ¡Lo pagaré! 775 01:01:10,416 --> 01:01:13,416 ¡No, no! No soy un vago. 776 01:01:14,666 --> 01:01:16,957 Sabes. Soy una mujer bendecida por Dios. 777 01:01:16,958 --> 01:01:19,958 He estado rezando a Santa Rita. 778 01:01:20,208 --> 01:01:21,583 Encontraré una manera. 779 01:01:23,083 --> 01:01:27,250 Sonia, por favor. solo te pido un poco más de paciencia. ¡Por favor! 780 01:01:30,208 --> 01:01:31,541 ¿Escuchaste eso? 781 01:01:31,791 --> 01:01:32,791 Escuché. 782 01:01:32,958 --> 01:01:35,958 La tía debe muchos alquileres. Muchos. 783 01:01:38,791 --> 01:01:40,750 ¿Por qué no pagó los alquileres? 784 01:01:41,833 --> 01:01:43,832 ella se jubilo por problemas de columna, ¿no? 785 01:01:43,833 --> 01:01:46,540 El año pasado, la llamaron para una revisión, 786 01:01:46,541 --> 01:01:48,583 y perdió su jubilación. 787 01:02:15,583 --> 01:02:16,790 tía lourdes, 788 01:02:16,791 --> 01:02:19,291 de ahora en adelante, Ayudaré a pagar el alquiler. 789 01:02:19,583 --> 01:02:20,666 Mario. 790 01:02:49,333 --> 01:02:50,916 Gracias, querida. 791 01:02:51,750 --> 01:02:53,208 Tía Lourdes. 792 01:02:56,000 --> 01:02:58,332 estoy consiguiendo algo de dinero 793 01:02:58,333 --> 01:03:00,333 pasear con el perro de Emilio. 794 01:03:01,875 --> 01:03:03,750 Y hay Otros dos vecinos con ganas. 795 01:03:05,708 --> 01:03:08,708 se que no me quieres permanecer aquí por mucho tiempo. 796 01:03:09,166 --> 01:03:11,791 Pero mientras consiga este dinero 797 01:03:12,083 --> 01:03:13,625 Te lo daré. 798 01:03:13,916 --> 01:03:16,166 Y en poco tiempo Esta deuda terminará. 799 01:03:18,000 --> 01:03:20,041 Trajiste alegría a esta casa. 800 01:03:20,958 --> 01:03:24,083 Le diste vida a Lucas. 801 01:03:24,625 --> 01:03:26,791 Ha cambiado desde que llegaste aquí. 802 01:03:26,958 --> 01:03:28,333 Él está feliz. 803 01:03:29,000 --> 01:03:30,083 Él era... 804 01:03:30,541 --> 01:03:32,291 Estaba tan aburrido. 805 01:03:35,000 --> 01:03:36,208 Él... 806 01:03:37,958 --> 01:03:40,291 Extrañaba a un amigo. 807 01:03:41,666 --> 01:03:43,166 ¡Gracias hijo mío! 808 01:03:44,541 --> 01:03:45,708 Gracias. 809 01:03:46,041 --> 01:03:47,666 Tía Lourdes. 810 01:03:52,666 --> 01:03:54,541 Todo estará bien, tía Lourdes. 811 01:03:58,166 --> 01:04:00,125 Por favor, no llores. 812 01:04:09,666 --> 01:04:15,333 Mira para quién está aquí Otra noche de aventuras. 813 01:04:16,000 --> 01:04:17,291 ¿Cerró la puerta con llave, Sr. Bunny? 814 01:04:20,750 --> 01:04:21,958 ¡Ahora sí! 815 01:04:23,000 --> 01:04:25,040 Este conejito se ve muy feliz. 816 01:04:25,041 --> 01:04:26,416 ¿Tienes buenas noticias? 817 01:04:26,708 --> 01:04:28,582 - ¿Tienes? - Muy buenas noticias. 818 01:04:28,583 --> 01:04:29,957 ¿Qué buenas noticias? 819 01:04:29,958 --> 01:04:33,874 La tía Lourdes me dijo cosas muy lindas. 820 01:04:33,875 --> 01:04:36,415 Creo que me quedaré un rato más, 821 01:04:36,416 --> 01:04:39,415 aquí en el tronco de este árbol con este conejito. 822 01:04:39,416 --> 01:04:41,624 ¡Buenas noticias, mi conejo! 823 01:04:41,625 --> 01:04:43,540 Entonces tenemos que celebrar, ¿no? 824 01:04:43,541 --> 01:04:45,665 - Sí. - ¿Quieres ver el salto del conejito? 825 01:04:45,666 --> 01:04:47,416 - Deseo. - ¿Quieres ver? 826 01:04:49,250 --> 01:04:50,708 Ahora va a saltar. 827 01:04:51,041 --> 01:04:52,708 Uno... 828 01:04:53,416 --> 01:04:55,207 Dos... 829 01:04:55,208 --> 01:04:56,458 ¡Conejito! ¡Conejito! 830 01:04:57,375 --> 01:04:58,458 ¡Julia! 831 01:04:59,375 --> 01:05:02,166 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Es “Cosme y Damião”! 832 01:05:02,416 --> 01:05:03,749 ¿Tienes dulces para mí? 833 01:05:03,750 --> 01:05:05,875 ¿“Cosme y Damián”? Es sólo el próximo mes. 834 01:05:06,041 --> 01:05:07,415 - ¿Lo juras? - ¡Sí! 835 01:05:07,416 --> 01:05:09,416 ¡Dios, estoy loco! 836 01:05:09,916 --> 01:05:12,375 Ah, entonces... ¡Volveré el mes que viene! 837 01:05:12,583 --> 01:05:14,041 De acuerdo. Buenas noches, Julia. 838 01:05:18,708 --> 01:05:21,250 Lucas... esta chica está loca. 839 01:05:42,208 --> 01:05:45,208 Ah, Lucas. tu no lo hiciste Cuídalo aquí, ¿verdad? 840 01:05:45,833 --> 01:05:47,958 no puedo viajar... 841 01:06:28,666 --> 01:06:30,374 ¡Hijos del diablo! 842 01:06:30,375 --> 01:06:32,707 tía lourdes lo sabrá todo! 843 01:06:32,708 --> 01:06:33,957 Ella lo sabrá. 844 01:06:33,958 --> 01:06:36,250 Todos lo sabrán. Toda la ciudad. 845 01:06:36,375 --> 01:06:38,625 ¡Malditos maricones! 846 01:06:43,500 --> 01:06:44,625 ¡Dios mío! 847 01:06:44,750 --> 01:06:45,916 ¡Nª Sª! 848 01:06:48,791 --> 01:06:50,041 ¿Qué fue ese ruido? 849 01:06:50,291 --> 01:06:51,791 Ah, no lo sé... Debe haber sido una grajilla. 850 01:07:01,250 --> 01:07:02,708 Cariño. 851 01:07:03,000 --> 01:07:05,166 Siento a la tía Lourdes tan sola, ¿sabes? 852 01:07:05,500 --> 01:07:07,208 Ella siempre estaba sola. 853 01:07:08,333 --> 01:07:09,750 Creo que tengo una idea. 854 01:07:10,083 --> 01:07:11,166 ¿Qué idea? 855 01:07:12,208 --> 01:07:13,500 ¿Señor Emilio? 856 01:07:17,791 --> 01:07:20,041 Ay dios mío. ¿Puedo participar? 857 01:08:23,833 --> 01:08:25,583 Parece que voy a ganar este juego, ¿verdad? 858 01:08:26,583 --> 01:08:28,875 lucas. No volveremos a perder. 859 01:08:29,666 --> 01:08:31,375 Ah, muchachos. 860 01:08:31,500 --> 01:08:35,000 Creo que la vieja guardia te dará un espectáculo. 861 01:08:35,125 --> 01:08:37,000 Oh, no quise decir para ofenderte. Señor Emilio. 862 01:08:37,250 --> 01:08:39,541 No se preocupe, doña Lourdes. Tienes razón. 863 01:08:40,083 --> 01:08:41,999 Somos una pareja perfecta. 864 01:08:42,000 --> 01:08:44,625 Sí. Creo que realmente lo somos. ¡Mira eso! 865 01:08:44,750 --> 01:08:46,915 - Lo dejo. - ¡Ay, niña! 866 01:08:46,916 --> 01:08:48,541 Eres muy bueno. 867 01:08:48,833 --> 01:08:50,458 Ah, gracias Emilio. 868 01:08:50,916 --> 01:08:52,000 Bien. 869 01:08:52,416 --> 01:08:55,416 Fue un placer jugar contigo. 870 01:08:56,000 --> 01:08:57,541 Gracias por la invitación, hijo. 871 01:08:57,708 --> 01:09:00,291 Pero espera, Emilio. Hay una pizza en el horno. 872 01:09:00,375 --> 01:09:02,041 Sí. y la noche apenas comienza. 873 01:09:02,125 --> 01:09:04,250 - Exactamente. - Bueno, si dices... 874 01:09:04,458 --> 01:09:05,833 ¿Nos burlamos? 875 01:09:06,333 --> 01:09:09,207 ¡Eso es todo! Lucas, ¿pon una canción para reproducir? 876 01:09:09,208 --> 01:09:10,208 ¿Qué tal un vino? 877 01:09:10,209 --> 01:09:12,207 ¿Tienes vino? Mira, si no lo has hecho, no hay problema. 878 01:09:12,208 --> 01:09:13,208 Puedo conseguir uno en mi casa. 879 01:09:13,209 --> 01:09:15,457 ¿Estás intentando emborracharte? 880 01:09:15,458 --> 01:09:17,541 Esta es una casa de Dios. Sabes. 881 01:09:17,666 --> 01:09:20,040 Ay tía, bebamos un poquito. No hará daño a nadie. 882 01:09:20,041 --> 01:09:22,166 Sí, tía. Y Jesús vino multiplicado también. 883 01:09:22,708 --> 01:09:24,125 Pero él sólo multiplicó el pan. 884 01:09:24,583 --> 01:09:25,666 - ¿El pan? - Sí. 885 01:09:26,083 --> 01:09:28,208 Si, pero bebió vino. también en la Última Cena. 886 01:09:28,958 --> 01:09:30,041 Es verdad. 887 01:09:30,666 --> 01:09:32,708 Ah, OK. Me convenciste. 888 01:09:33,083 --> 01:09:35,208 tengo algunas botellas en la despensa. 889 01:09:35,666 --> 01:09:37,958 Pero hay que cambiarlo más tarde. porque el sacerdote lo usa en la iglesia. 890 01:09:38,750 --> 01:09:40,125 Ah, por el amor de Dios. 891 01:09:48,416 --> 01:09:49,791 ¿No es delicioso? 892 01:09:50,208 --> 01:09:51,750 Es bueno follar... Ups. 893 01:09:51,791 --> 01:09:54,791 Lourdes. Eres como yo. 894 01:09:55,750 --> 01:09:57,041 ¿Puedo tener un baile? 895 01:10:00,166 --> 01:10:01,791 Es que no lo sé, así... Para bailar. 896 01:10:04,375 --> 01:10:06,625 ¡Ay, señora Lourdes! 897 01:10:23,708 --> 01:10:26,166 es muy divertido ver A tía Lourdes le gusta esto. 898 01:10:26,333 --> 01:10:27,666 Ella está muy feliz. 899 01:10:31,791 --> 01:10:33,000 Te amo, ¿lo sabías? 900 01:10:37,333 --> 01:10:38,625 No quiero que te vayas. 901 01:10:39,625 --> 01:10:40,708 Nunca. 902 01:10:42,291 --> 01:10:44,541 ¿Me escondes debajo de tu cama? 903 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 Sí. 904 01:10:47,208 --> 01:10:48,666 Donde puedo esconderme. 905 01:10:49,583 --> 01:10:51,541 has cambiado mucho en esta casa. 906 01:10:52,875 --> 01:10:54,375 Nos has cambiado a todos. 907 01:11:55,083 --> 01:11:56,250 ¡Estás ahí, muchacho! 908 01:11:56,458 --> 01:11:57,750 No te había visto. 909 01:11:57,958 --> 01:12:00,375 No, tía. No te lo quites. 910 01:12:00,833 --> 01:12:02,250 Te ves hermosa con maquillaje. 911 01:12:02,583 --> 01:12:05,166 - Qué tontería. - ¡Es verdad! 912 01:12:06,208 --> 01:12:09,500 - Déjame hacerlo contigo. - ¿Tú? ¿Y sabes maquillarte? 913 01:12:10,458 --> 01:12:11,708 Yo rockeo. 914 01:12:12,958 --> 01:12:15,125 - De acuerdo. - Hazlo así. 915 01:12:16,208 --> 01:12:17,208 Como esto. 916 01:12:18,750 --> 01:12:21,416 Te verás aún más hermosa. Ya verás. 917 01:12:24,208 --> 01:12:27,207 Hola, tía. emilio es tal buena gente. ¿No crees? 918 01:12:27,208 --> 01:12:30,207 Oh chico. No lo digas... 919 01:12:30,208 --> 01:12:32,416 Mírate en el espejo. Dame una sonrisa. 920 01:12:33,166 --> 01:12:34,625 ¡Mira qué hermosa te ves! 921 01:13:12,416 --> 01:13:14,541 Amarás a tu prójimo 922 01:13:15,458 --> 01:13:18,458 como a ti mismo. Hacer bien. 923 01:13:18,875 --> 01:13:19,875 Amén. 924 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 Amén. 925 01:13:22,166 --> 01:13:25,165 Terminemos con el poderosa oración de Nuestra Señora, 926 01:13:25,166 --> 01:13:26,958 para alcanzar nuestras gracias. 927 01:13:27,166 --> 01:13:29,750 Alguien quiere dedicar esto oración a algunos... 928 01:13:30,708 --> 01:13:32,125 Lourdes. 929 01:13:32,208 --> 01:13:35,666 ¿Qué hiciste en tu cabello? mi rosa? 930 01:13:36,000 --> 01:13:39,791 ¿Te gusta? Mario lo hizo, mi sobrino. 931 01:13:42,083 --> 01:13:43,166 Indulto. 932 01:13:45,916 --> 01:13:48,625 Ave María, llena eres de gracia. 933 01:13:48,833 --> 01:13:51,416 Sra. Sonia, ¿puede decirme? ¿Qué hora es, por favor? 934 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Esperar. ¿Dónde está mi celular? 935 01:14:03,625 --> 01:14:06,166 Mi celular desapareció. 936 01:14:06,208 --> 01:14:07,291 ¿Qué quieres decir con desaparecido? 937 01:14:07,458 --> 01:14:09,041 Lo he usado ahora mismo. 938 01:14:13,041 --> 01:14:14,666 Alguien me robó el celular. 939 01:14:16,125 --> 01:14:17,750 Alguien me robó el celular. 940 01:14:18,541 --> 01:14:21,625 estaba conmigo aquí y ahora no lo es. 941 01:14:21,916 --> 01:14:23,541 ¿No lo dejaste en casa? 942 01:14:24,875 --> 01:14:26,250 Lo acabo de recibir. 943 01:14:26,416 --> 01:14:28,000 Acabo de decir eso. 944 01:14:28,291 --> 01:14:31,000 Alguien me robó el celular. 945 01:14:31,708 --> 01:14:33,833 Qué absurdo. 946 01:14:34,125 --> 01:14:36,541 Sonia. Este es un cargo muy serio. 947 01:14:36,916 --> 01:14:39,208 ¿No fuiste a el baño? ¿La cocina? 948 01:14:40,166 --> 01:14:43,166 no tome mi trasero de esa silla. 949 01:14:43,458 --> 01:14:45,625 Casi no puedo caminar, Lourdes. 950 01:14:45,708 --> 01:14:48,708 Apuesto que sé dónde su celular es, señora Sonia. 951 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 En sus cosas. 952 01:14:50,750 --> 01:14:52,957 ¿Sabías que este chico, quien está aquí entre nosotros, 953 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 ¿Es un ex convicto? 954 01:14:54,958 --> 01:14:56,166 ¡No! ¡Esto es mentira! 955 01:14:56,250 --> 01:14:57,415 Julia, ¿cómo puedes decir eso? 956 01:14:57,416 --> 01:14:58,707 No estoy inventando nada. 957 01:14:58,708 --> 01:15:01,874 Es muy sencillo. Ponlo en internet. Mario Hanz. 958 01:15:01,875 --> 01:15:05,999 H - A - N - T - Z 959 01:15:06,000 --> 01:15:07,040 Hanz. 960 01:15:07,041 --> 01:15:09,875 Él era... Fue arrestado por error, Julia. 961 01:15:10,875 --> 01:15:13,082 - ¿Estoy mintiendo, Mario? - Julia, por favor cálmate. 962 01:15:13,083 --> 01:15:15,291 - Te traeré un vaso de agua... - No, tía. Permanecer. 963 01:15:15,916 --> 01:15:18,916 Necesitas saber qué está sucediendo dentro de su casa. 964 01:15:19,125 --> 01:15:21,916 Y no termina ahí. Descubrí algo más. 965 01:15:22,083 --> 01:15:24,208 Quiero mi celular. 966 01:15:24,708 --> 01:15:26,708 Apenas pagué. 967 01:15:26,750 --> 01:15:28,333 ¿Quieres encontrar tu teléfono celular, señora Sonia? 968 01:15:30,333 --> 01:15:31,291 Venga conmigo. 969 01:15:32,125 --> 01:15:33,791 Oh, quiero mi teléfono celular. 970 01:15:48,291 --> 01:15:49,666 ¿Encontrarás mi teléfono celular? 971 01:15:51,708 --> 01:15:53,499 Julia, por favor. No lo hagas. 972 01:15:53,500 --> 01:15:55,082 Esta chica está loca. Esto es absurdo. 973 01:15:55,083 --> 01:15:56,332 ¿Dónde está su mochila? 974 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 Eso es todo. 975 01:15:58,750 --> 01:15:59,791 Dios está conmigo. 976 01:16:00,250 --> 01:16:02,500 Y si me equivoco, Dios puede castigarme. 977 01:16:05,333 --> 01:16:07,416 ¿No te lo dije? La prueba del crimen. 978 01:16:07,916 --> 01:16:08,958 Caso cerrado. 979 01:16:09,166 --> 01:16:11,207 Obviamente ella lo puso en mi mochila. cuando fue al baño. 980 01:16:11,208 --> 01:16:14,333 Eres un mal tipo, y ahora todo el mundo lo sabe. 981 01:16:14,750 --> 01:16:16,250 Hijo, ¿conseguiste este teléfono móvil? 982 01:16:16,333 --> 01:16:18,333 Tía, claro que puso el celular en su mochila. 983 01:16:19,000 --> 01:16:21,291 Puedo serlo todo. Pero no soy un ladrón. 984 01:16:22,041 --> 01:16:24,540 Ah, lo sé. Tía, ¿tu ¿El celular tiene cerradura de seguridad? 985 01:16:24,541 --> 01:16:26,041 - Sí. - Disculpar. 986 01:16:26,916 --> 01:16:28,749 Probablemente el ladrón intentó para desbloquear el celular, 987 01:16:28,750 --> 01:16:30,583 entonces su foto estará aquí. 988 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 Y como dije. 989 01:16:34,208 --> 01:16:35,707 Simplemente lo hice. 990 01:16:35,708 --> 01:16:37,999 Verás. acabo de intentarlo para desbloquear el teléfono. 991 01:16:38,000 --> 01:16:39,666 Chica, no hagas esto. 992 01:16:41,916 --> 01:16:43,666 Bien. Está bien. 993 01:16:43,791 --> 01:16:47,250 Puede que no me creas, aunque no estoy mintiendo. 994 01:16:47,708 --> 01:16:48,708 Ya lo sabes. 995 01:16:48,750 --> 01:16:52,000 pero no me iría mis cosas aquí en esta casa. 996 01:16:52,708 --> 01:16:53,958 Y hay más, tía Lourdes. 997 01:16:54,375 --> 01:16:55,958 Él, además de ser un bandido, 998 01:16:56,416 --> 01:16:58,833 él es un diablo, que tiene profanó tu casa. 999 01:16:58,916 --> 01:17:02,916 ¡Porque él y Lucas tuvieron sexo! ¡Tuvieron sexo entre ellos! 1000 01:17:04,375 --> 01:17:06,541 Vi todo. Allí en la cascada. 1001 01:17:07,250 --> 01:17:11,750 Lamentablemente no tuve registrar esto porque estaba tan... 1002 01:17:12,708 --> 01:17:16,041 Tan sorprendido que lo único Lo que podía hacer era marcharme. 1003 01:17:21,791 --> 01:17:25,915 - Estoy “plexuro”. - Dices perplejo. Perplejo. 1004 01:17:25,916 --> 01:17:27,290 ¿Es eso mentira, Mario? 1005 01:17:27,291 --> 01:17:30,083 ¿Vas a negar que tú ¿Y Lucas están follando en la cascada? 1006 01:17:37,291 --> 01:17:39,708 Todo esto solo porque ¿Él no te quería? 1007 01:17:40,041 --> 01:17:42,125 ¡Responde Mario! 1008 01:17:43,666 --> 01:17:45,625 ¿Lo van a negar, primos? 1009 01:17:50,500 --> 01:17:55,166 ¿No te lo dije? Esos dos pequeños agujeros, que solo usa el maricón... 1010 01:18:04,166 --> 01:18:05,666 Lo siento Lucas. 1011 01:18:07,375 --> 01:18:08,875 Lo siento, tía Lourdes. 1012 01:18:09,791 --> 01:18:11,708 - Me voy. -¡No, Mario! 1013 01:18:17,583 --> 01:18:19,082 Ya sabes, un montón de viejos chismosos. 1014 01:18:19,083 --> 01:18:21,625 ¡Estoy cansado de ti! ¡Te vas al infierno! 1015 01:18:22,083 --> 01:18:23,625 Perdóname, Señor. 1016 01:18:24,333 --> 01:18:25,708 Querido... 1017 01:18:26,333 --> 01:18:27,791 Siempre lo supe. 1018 01:18:28,416 --> 01:18:30,750 Desde que te vi durmiendo juntos, pero... 1019 01:18:31,291 --> 01:18:33,041 No es asunto mío. 1020 01:18:34,333 --> 01:18:36,208 Y lo haces muy bien el uno con el otro. 1021 01:18:36,916 --> 01:18:38,541 Veo amor en ti. 1022 01:18:39,125 --> 01:18:41,250 y yo interpreto la Biblia literalmente. 1023 01:18:41,375 --> 01:18:43,458 Y la Biblia dice que Dios es amor. 1024 01:18:43,750 --> 01:18:45,333 Y si os amáis, 1025 01:18:45,666 --> 01:18:47,875 estás en los brazos de Dios. 1026 01:18:50,333 --> 01:18:51,791 Entonces ¿siempre lo supiste? 1027 01:18:52,083 --> 01:18:54,083 ¡Por supuesto que sí! ¿Crees que soy tonto? 1028 01:18:56,458 --> 01:18:57,958 ¡Gracias tía! 1029 01:18:59,125 --> 01:19:03,124 Pero te quiero a ti y a este grupo de demonios 1030 01:19:03,125 --> 01:19:04,874 Sal de mi casa hoy. 1031 01:19:04,875 --> 01:19:06,458 Ni un día más. 1032 01:19:07,666 --> 01:19:09,500 Mira, Sonia. Con mucho gusto. 1033 01:19:10,791 --> 01:19:13,791 Esta casa tiene una gran energía. 1034 01:19:14,416 --> 01:19:16,375 Es verdad. Esto apesta. 1035 01:19:16,541 --> 01:19:18,083 Incluso la prisión es mejor. 1036 01:19:19,333 --> 01:19:20,875 Y mi casa es bastante grande. 1037 01:19:21,000 --> 01:19:23,500 Frank y yo nos encantaremos. la empresa. 1038 01:19:24,041 --> 01:19:26,291 Excelente. Ya tenemos techo. 1039 01:19:26,875 --> 01:19:28,415 Lourdes. 1040 01:19:28,416 --> 01:19:31,250 Arderás en el fuego del infierno. 1041 01:19:31,416 --> 01:19:33,208 Ni un día más. 1042 01:19:33,750 --> 01:19:35,208 Vamos chicas. 1043 01:19:35,416 --> 01:19:38,790 antes de caer en este portal del infierno, 1044 01:19:38,791 --> 01:19:40,833 que estos inmorales abrieron. 1045 01:19:44,083 --> 01:19:46,041 Y tu cabello. 1046 01:19:46,416 --> 01:19:47,500 Me gusta. 1047 01:19:48,708 --> 01:19:50,041 Vamos chicas. 1048 01:19:55,250 --> 01:19:56,416 Julia. 1049 01:20:00,041 --> 01:20:01,625 Yo era como tú. 1050 01:20:02,291 --> 01:20:04,625 No esperes envejecer para liberarse. 1051 01:20:05,666 --> 01:20:08,375 El mundo puede volvernos muy amargados. 1052 01:20:09,750 --> 01:20:12,583 ¿Quieres algún consejo? Tener relaciones sexuales. 1053 01:20:13,500 --> 01:20:15,000 No soy el chico adecuado para ti. 1054 01:20:15,791 --> 01:20:17,000 Me gusta mario. 1055 01:20:17,625 --> 01:20:19,666 Sólo pensaste que yo era el chico correcto porque... 1056 01:20:19,958 --> 01:20:21,250 Yo era un hombre de Dios. 1057 01:20:22,000 --> 01:20:23,958 Pero ni siquiera me conocías. 1058 01:20:24,125 --> 01:20:25,458 Ni siquiera quisiste para salir conmigo. 1059 01:20:26,000 --> 01:20:28,333 Sólo querías sexo. 1060 01:20:29,208 --> 01:20:31,541 ¡Y está bien! Puedes tener sexo. 1061 01:20:32,291 --> 01:20:33,666 Por cierto, deberías tener relaciones sexuales. 1062 01:20:34,708 --> 01:20:37,125 Y no necesitas vengarse de nadie. 1063 01:20:37,458 --> 01:20:40,708 No creas en este pequeño mundo. inventaron para nosotros. 1064 01:20:41,708 --> 01:20:43,583 ¿Quieres una cerveza? ¿Con nosotros? 1065 01:20:54,250 --> 01:20:55,416 ¡Llegaste! 1066 01:20:55,791 --> 01:20:58,333 Entra. La casa es tuya ahora. 1067 01:20:59,916 --> 01:21:01,791 ¡Hola, querido! 1068 01:21:02,125 --> 01:21:03,207 ¿Quieres ayuda con tu bolso? 1069 01:21:03,208 --> 01:21:06,208 y soy una mujer ¿Quién necesita ayuda para esto? 1070 01:21:07,416 --> 01:21:09,333 ¡Oh, es maravilloso! 1071 01:21:09,375 --> 01:21:11,500 Tía, nunca pensé que lo harías. aceptar el hecho de que soy gay. 1072 01:21:11,666 --> 01:21:13,582 Oh. Eres tan tonto. 1073 01:21:13,583 --> 01:21:16,040 Gracias a Dios que no lo eres Homofóbico, Emilio. 1074 01:21:16,041 --> 01:21:19,208 ¿Homofóbico? Ah, te diré algo. 1075 01:21:19,416 --> 01:21:21,708 a frank simplemente le gusta montar en perros machos. 1076 01:21:23,083 --> 01:21:25,375 Y amo a ese perro mas que yo! 1077 01:21:32,416 --> 01:21:35,416 - ¿Qué tal si hacemos un picnic en el jardín hoy? - ¡Genial, hago sándwiches! 1078 01:21:39,625 --> 01:21:41,333 Qué casa tan genial.